---

---

---

Was ist ein Lektorat?

Lektoren

Lektoren arbeiten bei Zeitungen und Verlagen. Ihre Aufgabe ist es, Texte hinsichtlich Stil und Inhalt zu verbessern. Bei Verlagen kommt ihnen außerdem die wichtige Aufgabe zu, eingehende Texte in bezug auf die Aufnahme in das Verlagssortiment zu prüfen, d. h., sie prüfen, ob ein Text überhaupt für das Verlagsprogramm geeignet ist. Daneben übernehmen Lektoren heutzutage auch die Aufgaben von Korrektoren.

Lektorat

Ein Lektorat bezeichnet zum einen die Abteilung bei Zeitungen und Verlagen, in der Lektoren arbeiten. Daneben gibt es noch das freie Lektorat. Freie Lektorate sind wirtschaftlich selbständige Betriebe, die für andere Lektorate, Korrektorate und andere Textdienstleitung durchführen. Insbesondere Unternehmen und Studenten, aber auch Privatpersonen und kleinere Zeitungen und Verlage, die sich kein eigenes Lektorat leisten können, nehmen gerne ein freies Lektorat in Anspruch. In letzter Zeit sind auch größere Zeitungen dazu übergegangen, ihre Lektorate zu verkleinern oder gar ganz aufzulösen, um mit Hilfe externer Lektorate Kosten zu senken (sogenanntes Outsourcing).

Zum anderen versteht man unter einem Lektorat die Tätigkeit des Lektorierens. Dabei werden die zuvor beschriebenen Aufgaben der Lektoren durchgeführt.

Was wir beim Lektorat tun

Beim Lektorat ist bei uns das Korrektorat (Korrektur von Rechtschreibung, Zeichensetzung und Grammatik) mit eingeschlossen. Zusätzlich prüfen wir beim Lektorat aber auch Stil und Ausdruck, Stringenz des Textes, bei Absätzen, ob sie semantisch zusammengehörende Abschnitte richtig zusammenfassen, sowie die Gliederung des Inhaltes und allgemein die Verständlichkeit des Textes. Bei Bedarf machen wir Formulierungsvorschläge, die Sie übernehmen können oder als Anregung für eigene verbesserte Formulierungen nehmen. Schließlich prüfen wir auch noch auf typographische Einheitlichkeit und hinsichtlich der Einhaltung typographischer Vorschriften gemäß DIN 5008. Gerade dieser vermeintlich unwichtige Bereich wird von Textern völlig vernachlässigt, obwohl gerade hier die uneinheitliche Anwendung auch wenig geübten Lesern sofort auffällt. Ein professionelles Lektorat sorgt auch in diesem Bereich für Einheitlichkeit.

Stilistisches Lektorat vs. Fachlektorat

Wir führen in der Regel nur ein sogenanntes Stillektorat bzw. stilistisches Lektorat durch. Dabei prüfen wir nicht die inhaltliche Richtigkeit der Aussagen im Text. Eine solche Prüfung ist Aufgabe eines Fachlektorates. Ein Fachlektorat führen wir nur nach besonderer Absprache gegen einen Aufpreis durch. Sprechen Sie uns bitte an, ob wir für Ihre Erfordernisse ein fachliches Lektorat durchführen können.