Arbeitsweise Korrektorat und Lektorat

Übersicht:

Unverbindliches Lektorat zur Probe

Bei carelessWriting.com kaufen Sie nicht die sprichwörtliche Katze im Sack. Wenn Sie es wünschen, korrigieren wir Ihnen einige Seiten zur Probe, bevor wir einen verbindlichen Auftrag vereinbaren. Dazu schicken Sie uns die fertige Arbeit oder Teile zu, die wir umgehend korrigieren und an Sie zurücksenden. Teilen Sie uns bitte vorab mit, welche Leistung (Korrektorat oder Lektorat) Sie voraussichtlich, wenn Sie mit dem Ergebnis der Probekorrektur zufrieden sind, in Auftrag geben würden. Teilen Sie uns bitte auch mit, ob wir nach neuer Rechtschreibung (Standard) oder nach alter Rechtschreibung korrigieren sollen. Für die neue Rechtschreibung legen wir die amtliche Regelung von 2006 zugrunde.

Durch eine unverbindliche Probekorrektur treten wir einerseits vor Auftragsvergabe in einen persönlichen Kontakt, zum anderen können Sie sich ein Bild machen, ob Sie mit den zu erwartenden Korrekturleistungen zufrieden sein werden.

Für uns wiederum bietet eine Probekorrektur die Möglichkeit abzuschätzen, wie arbeitsaufwendig eine Korrektur wird, so daß wir einen angemessenen Gesamtpreis vereinbaren können. Beachten Sie jedoch, daß ein Endpreis nicht ausschließlich von der Anzahl der Fehler abhängt. Zum einen muß jeder Text, gleich, ob er Fehler enthält oder nicht, gewissenhaft gelesen werden. Zum anderen schreibt niemand fehlerfrei. Beim Schreiben eines Textes ist man konzentriert auf den Inhalt. Die Form wird dabei notwendigerweise vernachlässigt. Dabei schleichen sich Flüchtigkeitsfehler wie doppelte oder ausgelassene Wörter, fehlende Kommata und dergleichen mehr ein.

Eine Probekorrektur hilft Ihnen auch einzuschätzen, ob eine Korrektur oder ein Lektorat für Sie sinnvoll ist.

Fehlerbehandlung beim Korrektorat und Lektorat

Bei einer Probekorrektur markieren wir Ihre Fehler farbig. Stilistische Verbesserungen notieren wir in Klammern. Somit können Sie schnell nachvollziehen, was wir getan haben.

Bei der endgültigen Korrektur verzichten wir auf die Markierung von Fehlern, weil das zu lange aufhalten würde und somit den Preis unnötig in die Höhe treiben würde. Damit können wir unsere Preise unter dem Marktdurchschnitt halten. Bei einem Lektorat tragen wir bei sprachlich unsauberen oder fehlerhaften Formulierungen Verbesserungsvorschläge in Klammern hinter den betroffenen Passagen ein. So können Sie anschließend selbst entscheiden, ob Sie die Vorschläge übernehmen wollen.

carelessWriting.com garantiert die Einhaltung Ihres Termins!

Wenn Sie Student sind und an einer Abschlußarbeit schreiben, ist das Streß pur, keine Frage. Sie haben viele Jahre in Ihr Studium invesiert, und jetzt hängt ein erfolgreicher Abschluß des Studiums und damit Ihre weitere Zukunft von der einen Diplomarbeit, Examensarbeit, Magisterarbeit oder Bachelor Thesis ab. Richtig Zeit finden Sie ohnehin nicht, Schritt für Schritt die Aufgaben, die die Anfertigung der Diplomarbeit mit sich bringt, in Ruhe nacheinander abzuhandeln. Deshalb haben Sie oft das Gefühl, nicht mehr zu wissen, wo Ihnen der Kopf steht!

Aber auch in vielen anderen Zusammenhängen entsteht oft Termindruck bei der Fertigstellung von Texten. Deshalb müssen Sie sich darauf verlassen können, daß Sie Ihre korrigierte Arbeit rechtzeitig zurückbekommen, weil Sie den Text ja noch in eine abgabefähige Form bringen müssen (Ausdrucken, Binden usw.).

Gut, daß Sie mit einem Korrektorat oder Lektorat bei carelessWriting.com eine Sorge weniger haben: Wenn wir eine Terminzusage geben, halten wir die auch ein, versprochen – auch wenn wir dazu am Abend oder Wochenende arbeiten müssen!

Auftragsabwicklung Korrektorat und Lektorat

Die Korrespondenz erfolgt ausschließlich per E-Mail, Telefon oder postalisch. Bevorzugt wird eine Korrespondenz per E-Mail, weil das das kostengünstigste Verfahren ist und eine jederzeitige Erreichbarkeit beider Seiten garantiert.

Schicken Sie uns einfach das Printmaterial per Post oder (vorzugsweise) eine Datei in einem gängigen Format (z. B. DOC, PDF, ODT) über das Auftragsformular zu. Nach der Korrektur senden wir Ihnen bei ausgedruckten Texten per Post, ansonsten per E-Mail das Ergebnis zu.

Nachfolgend ist exemplarisch die genaue Abfolge eines studentischen Auftrages beschrieben. Da bei uns keine Bürokratie herrscht, lassen sich wesentliche Teile des beschriebenen Ablaufes aber auch auf alle anderen Auftraggebergruppen anwenden.

  1. Schicken Sie uns Ihren Text, und nennen Sie uns einen verbindlichen Fertigstellungstermin. Mittels des Auftragsformulars können Sie uns angeben, ob wir eine einfache Textkorrektur, ein Lektorat oder ein Ghostwriting durchführen sollen. Die Mehrzahl der Aufträge von Studenten wird ein Lektorat sein.
  2. carelessWriting.com korrigiert den Text. Dabei halten wir Kontakt, falls es Probleme mit dem Verständnis des Textes unsererseits gibt.
  3. Die Erfahrung zeigt, daß viele Studenten oft kurz vor dem Abgabetermin noch nicht die komplette Arbeit fertig haben. Das ist kein Grund, in Panik zu verfallen! Es ist durchaus möglich, daß wir parallel an dem Text arbeiten. Sie schicken uns Zwischenstände, und wir können Ihnen die korrigierten Zwischenstände zurückschicken, falls Sie noch nacharbeiten wollen. Falls gewünscht, sind wir Ihnen gegen Aufpreis behilflich, angemessene Formulierungen zu finden. In dieser Situation haben Sie vermutlich schon genug damit zu tun, sich völlig auf den Inhalt zu konzentrieren.
  4. Wir senden Ihnen den Text zurück. Wenn Sie ein Lektorat in Auftrag gegeben haben, sind Formulierungsvorschläge Teil der Leistung. Da ein Lektorat je nach dem Ausgangsniveau Ihres Textes sehr umfangreich werden können, bleiben Verständnisschwierigkeiten und sogar grobe Mißverständnisse nicht aus. Deshalb können Sie sich zwecks Klärung noch offener Fragen an uns wenden. Wir suchen dann gemeinsam die am meisten Ihrem Text und Ihrem Schreibstil angemessene Lösung. Dieser Service ist selbstverständlich kostenfrei.
  5. Damit haben wir ein Ergebnis erreicht, mit dem beide Seiten zufrieden sein können. Sollte es nun noch Verbesserungsbedarf geben, etwa weil Sie selbst etwas am Text geändert oder ihn erweitert haben, kann carelessWriting.com den Text nachbereiten. Bei nur geringfügigen Änderungen erfolgt dies kostenfrei, bei umfangreichen Änderungen entstehen zusätzliche Kosten, die wir Ihnen vorab nennen. Beachten Sie, daß carelessWriting.com diesen zusätzlichen Service auf freiwilliger Basis anbietet. Bitte mißbrauchen Sie ihn nicht, sonst wären wir gezwungen, den Service einzustellen, was zu Lasten zukünftiger Kunden ginge!
  6. Sie geben Ihre Arbeit ab, und wir senden Ihnen unsere Bankdaten.
  7. Sie überweisen den vereinbarten Betrag.
  8. Sie sind zufrieden und wenden sich bei zukünftigem Korrektur- oder Lektoratsbedarf erneut an carelessWriting.com ;-)

Sie haben noch Fragen?

Kein Problem. Zögern Sie nicht, uns per Kontaktformular anzusprechen. Egal wozu Sie nähere Auskünfte wünschen: wir helfen bei allen Fragen.