Lektorat: wann es sinnvoll ist
Textverarbeitung oder professionelles Lektorat?
Wenn Sie die Absicht haben, einen Text Korrektur lesen oder lektorieren zu lassen, fragen Sie sich vielleicht, ob nicht die in gängigen Textverarbeitungsprogrammen enthaltenen Rechtschreibprüfungen ausreichend sind. Diese Funktionen sind hilfreich, um Flüchtigkeits- (doppelte Wörter etc.), Tippfehler (Buchstabendreher, Kleinbuchstaben am Satzanfang etc.) und einfache Rechtschreibfehler aufzuspüren. Was sie nicht leisten, ist, Ihren Text sinnbildend zu erfassen. Das führt schon auf syntaktischer Ebene dazu, daß Bezüge in und zwischen Sätzen nicht richtig, zumeist gar nicht erkannt werden. Auf einer höheren Ebene versagen sie völlig, wenn es um Ausdruck und Stil geht.
Daher ist ein Korrektorat oder Lektorat sinnvoll, wenn es um wichtige Texte geht, bei denen Sie sich keine Formfehler erlauben können. Schon mit einem Korrektorat kann Ihr Text wesentlich verbessert und von grammatikalischen Fehlern befreit werden. Mit einem Lektorat wird Ihr Text darüber hinaus auch noch inhaltlich und stilistisch optimiert. Das ist für viele Schreiber eine Möglichkeit, trotz Schwächen in diesem Bereich Ihre Gedankengänge auch sprachlich erstklassig zu präsentieren.
Unverbindlich testen
Wir bieten Ihnen an, uns unverbindlich zu testen. So können Sie feststellen, ob es für Sie Sinn macht, eine Korrektur in Auftrag zu geben, oder ob eine einfache Rechtschreibprüfung mit einer Textverarbeitung genügt (denn diese Fälle gibt es durchaus auch).
Anders als unsere Mitbewerber begrenzen wir eine Probekorrektur oder ein Probelektorat nicht auf ein starres Limit von einer Seite oder gar Wörtern. Zum einen sind wir der Ansicht, daß sich überhaupt erst ab einer gewissen Textmenge beim Leser ein Gefühl für den Sprachstil des Autors entwickelt, zum anderen enthält eine fixierte Textmenge nicht notwendigerweise Korrekturbedarf. Es ist ja durchaus möglich, daß ein Text seitenlang fehlerfrei ist und erst auf der fünften Seite dem Autor ein kleiner, aber bedeutender Fehler unterlaufen ist.
Probelektorat / Probekorrektur beauftragen
Wenn Sie sich dafür entschieden haben, unsere Leistungen mit einer Probekorrektur oder einem Probelektorat zu testen, können Sie dazu das Auftragsformular für Probekorrekturen bzw. das Auftragsformular für Probelektorate nutzen. Überlegen Sie bitte vorab, welche zu erbringende Leistung für Sie ausreichend ist, und entscheiden Sie sich dann für eine Probekorrektur oder ein Probelektorat. Bitte notieren Sie Ihre Wahl unter „Weitere Mitteilung“.